Shqiptimi i emrit të peshkut zyrtar shtetëror mund t’i duket i pakonkurueshëm për dikë që nuk e njeh gjuhën havajane, por Humuhumunukunukuapua’a është më shumë se thjesht një emër i zbukuruar. Duket elegante gjithashtu.

Nëse jeni folës i gjuhës Havai, mund ta dini se humuhumunukunukuapua’a thjesht do të thotë “peshk këmbëz me një feçkë derri”. Por nëse jeni njohur me humuhumunukunukuapua’a, i njohur gjithashtu si peshku i shpinës së gumëve (Rhinecanthus rectangulus), do të dini gjithashtu se është peshku që duket më i viteve 1980 atje.

Ka pak nga gjithçka: neoni, modele këndore, një formë e çuditshme, poligonale, eyeliner dramatik. Nuk është çudi që legjislatura e Havait votoi peshqit e gumëve në detyrë si peshku shtetëror në vitin 1985. Fatkeqësisht, titulli i tij u dha vetëm në bazë prove, kështu që kur u skadoi në 1990 dhe nuk ndodhi rizgjedhje, Hawaii u bë tërësisht zyrtar-shtetëror- pa peshk deri në vitin 2006, kur humuhumunukunukuapua’a u rivendos përgjithmonë si simboli i peshkut të shtetit Aloha.

Janë përshkruar rreth 40 lloje peshqish këmbëzorë, të gjitha tropikale ose subtropikale, dhe disa prej tyre (si peshqit e këmbës së gumëve) kanë pamje vërtet të mrekullueshme – shumëngjyrëshe me modele të çuditshme dhe luspa të ylbertë – dhe për këtë arsye janë të njohura në tregtinë e akuariumeve.

Humuhumunukunukuapua’a jeton në habitatet e shkëmbinjve rreth ishujve Havai, në të gjithë Paqësorin Jugor dhe deri në shkëmbinjtë nënujorë të Australisë. Ata janë notarë shumë të manovrueshëm, por kryesisht hanë molusqe që lëvizin ngadalë, yjet e detit, iriqët dhe krustacet jashtë shtratit të detit, kështu që shpesh janë të ekspozuar ndaj grabitqarëve.

Ata quhen “peshk këmbëz” sepse kanë një shtyllë kurrizore në shpinë që duket si këmbëza e një arme kur është e ngritur. Kur kërcënohet, një peshk këmbëzë do të vrapojë për në vrimën më të afërt në shkëmb që mund të gjejë dhe do ta dërgojë këtë shtyllë kurrizore, duke e vendosur atë në të çarat e shkëmbit vullkanik. Sapo një peshk në gumë bllokohet në vrimën e tij të fshehtë, është pothuajse e pamundur që një grabitqar t’i tërheqë nga ajo.